خدمات الترجمة والدعم اللغوي
يُعدّ التواصل الواضح أمراً بالغ الأهمية عند التعامل مع الإجراءات الإدارية، أو المسائل الرسمية، أو المهام اليومية في بلد أجنبي. يقدم مكتبنا مساعدة لغوية عملية لمساعدة العملاء على فهم الوثائق، والتواصل بفعالية، والتعامل مع النظام الإداري المجري بثقة.
دورنا هو دعم الفهم والتواصل - وليس العمل كسلطة ترجمة رسمية.
لمن هذه الخدمة؟
هذه الخدمة مخصصة للعملاء الذين:
- أحتاج إلى مساعدة في فهم الوثائق المكتوبة باللغة الهنغارية
- طلب المساعدة اللغوية أثناء العمليات الإدارية
- هل تحتاج إلى مساعدة في التواصل خلال المواعيد أو الاجتماعات؟
- هل تنتقل إلى المجر، أو تدرس، أو تعمل، أو تمارس أعمالاً تجارية فيها؟
- أحتاج إلى مساعدة عملية للتغلب على حواجز اللغة في الأمور اليومية
ما نقدمه
المساعدة في الترجمة المعلوماتية
نساعد العملاء على فهم محتوى ومعنى المستندات لأغراض التوجيه الشخصي أو الإداري.
دعم الترجمة الفورية في المواقف العملية
نحن نساعد في التواصل أثناء الاجتماعات أو زيارات الخدمة أو الخطوات الإجرائية لضمان الوضوح والتفاهم المتبادل.
دعم إداري متعدد اللغات
نساعد في شرح المراسلات والمتطلبات والمعلومات الإجرائية الواردة من المؤسسات المجرية.
توضيح هام
مكتبنا ليس وكالة ترجمة رسمية ولا يقدم ترجمات معتمدة أو خدمات ترجمة فورية محلفة.
في المجر، لا يمكن إصدار الترجمات الرسمية (المعتمدة) إلا من قبل الهيئة المخولة:
المكتب الوطني للترجمة وتصديق الترجمة (OFFI).
عندما تطلب أي جهة رسمية ترجمة معتمدة رسمياً، يجب الحصول عليها من خلال OFFI أو أي مزود آخر مرخص له قانوناً.
في مثل هذه الحالات، يمكننا المساعدة في التنسيق، لكننا لا نستبدل أو نقوم بإجراء التصديق الرسمي.
نهجنا
نقدم مساعدة لغوية عملية لمساعدة العملاء على فهم الإجراءات، وتجنب سوء الفهم، وإدارة المواقف الإدارية بسلاسة أكبر أثناء الإقامة أو العمل في المجر.